De nombreuses sources administratives offrent en effet des informations d'une qualité proche de celle des recensements, bien que les unités utilisées puissent différer de celles qu'emploie le bureau national de statistique.
فالعديد من المصادرالإدارية تقدم معلومات قريبة الشبه بالمعلومات التي تقدمها التعدادات بالرغم من أن الوحدات التي تستعين بها قد تختلف عن الوحدات التي تستعين بها الوكالة الإحصائية.
Le Département devrait davantage renforcer ses sources d'information dans les Caraïbes en nommant dans les bureaux du PNUD à Kingston et Bridgetown des fonctionnaires chargés de l'information sur le plan national et devrait constamment réexaminer l'allocation de ressources aux centres d'information des pays en développement.
وأردف قائلاً ينبغي للإدارة أن تزيد تعزيز مصادرالمعلومات في منطقة البحر الكاريبي من خلال تعيين موظفين إعلاميين وطنيين لمكاتب برنامج الأمم المتحدة الانمائي في كينغستون وبريدجتاون وينبغي باستمرار إعادة النظر في تخصيص الموارد لمراكز الإعلام في العالم النامي.
La création d'un portail, qui fait partie intégrante de la stratégie mondiale de l'Organisation des Nations Unies s'agissant des technologies de l'information et des communications, facilitera l'accès à des bases de données, des outils de gestion, des logiciels et d'autres sources d'information qui sont jusqu'ici peu exploités. Il reste toutefois indispensable de trouver des moyens plus efficaces et cohérents de gérer l'information émanant de l'ONU.
وستساعد تكنولوجيا صفحات المدخل، المخطط لإدخالها كجزء من استراتيجية الأمم المتحدة العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، على تسهيل إنشاء وصلات بقواعد بيانات وأدوات وتطبيقات إدارية وغير ذلك من مصادرالمعلومات الموجودة بصورة منفصلة في الوقت الحاضر، غير أن الحاجة تدعو إلى بذل جهود كبيرة لإيجاد سبل أفضل وأكثر اتساقا لإدارة المعلومات والمحتوى الجوهري الخاصين بالمنظمة.